Bischofberger Ivo · Ständerat · 2017-03-14

Wortprotokoll

2. Bundesbeschluss über Finanzhilfen für die Erhöhung von kantonalen und kommunalen Subventionen für die familienergänzende Kinderbetreuung und für Projekte zur besseren Abstimmung des familienergänzenden Betreuungsangebotes auf die Bedürfnisse der Eltern

2. Arrêté fédéral concernant les aides financières à l'augmentation des subventions cantonales et communales à l'accueil extrafamilial pour enfants et aux projets visant une meilleure adéquation de l'offre d'accueil extrafamilial aux besoins des parents [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... wird für die Dauer von fünf Jahren ab Inkrafttreten der Änderung vom ... ein Verpflichtungskredit von höchstens 96,8 Millionen Franken bewilligt.

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Noser, Eder, Germann, Wicki)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... wird für die Dauer von fünf Jahren ab Inkrafttreten der Änderung vom ... ein Verpflichtungskredit von höchstens 50 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Un crédit d'engagement de 96,8 millions de francs au plus est alloué pour une durée de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de la modification du ...

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Noser, Eder, Germann, Wicki)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Un crédit d'engagement de 50 millions de francs au plus est alloué pour une durée de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de la modification du ...