Couchepin Pascal · Bundesrat · 2002-03-14

Wortprotokoll

Pour rassurer M. Büttiker, il n'est pas question de changer le mode d'exécution des paiements directs. Cela doit rester fédéraliste et en mains des cantons. D'ailleurs, si on avait la tentation de changer la chose, les cantons monteraient aux barricades. C'est tellement plus agréable d'envoyer un chèque avec la mention du canton que si ça vient directement de la Confédération!

Il n'est pas question non plus d'introduire ou d'imposer un nouveau système informatique. Cela existe déjà. Vous avez cité le cas des cantons du Mittelland. Par contre, il peut être nécessaire, dans l'un ou l'autre cas, de compléter le système informatique. Mais il n'est pas question de prendre la place des cantons dans cette affaire.

Vous pouvez transmettre le postulat avec sérénité.