Cottier Anton · Ständerat · 2002-03-19

Wortprotokoll

Art. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 26 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 15 Stimmen

[VS]

Art. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 26 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 15 Stimmen

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Titel

Finanzierung

Text

Der Bundesrat wird ermächtigt, mit den Kantonen Aargau und Freiburg einen Vertrag über die finanzielle Beteiligung an den Kosten der Errichtung des Bundesstrafgerichtes und des Bundesverwaltungsgerichtes abzuschliessen.

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

Titre

Financement

Texte

Le Conseil fédéral est habilité à conclure avec les cantons d'Argovie et de Fribourg une convention relative à leur participation financière aux frais d'instauration du Tribunal pénal fédéral et du Tribunal administratif fédéral.