AB 216862
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2017-06-08
Wortprotokoll
Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)[GZ]
Arrêté fédéral concernant la prolongation de la participation suisse à la Kosovo Force multinationale (KFOR)
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, art. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Golay, Amstutz, Arnold, Clottu, Dettling, Estermann, Glättli, Keller-Inhelder, Mazzone, Salzmann, Zuberbühler)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 2 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Golay, Amstutz, Arnold, Clottu, Dettling, Estermann, Glättli, Keller-Inhelder, Mazzone, Salzmann, Zuberbühler)[GZ]
Biffer
[VS]
Art. 2bis [GZ]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Seiler Graf, Fridez, Galladé, Glättli, Graf-Litscher, Mazzone, Sommaruga Carlo)[GZ]
Der Bundesrat wird beauftragt, darauf hinzuwirken, dass die KFOR und das Schweizer Kontingent auch im Norden von Kosovo so zu einer Verbesserung der Sicherheitslage beitragen, dass die Schweizer Entwicklungszusammenarbeit Projekte zur Stärkung der Gouvernanz und Integration aller Minderheiten durchführen kann.
[VS]
Art. 2bis [GZ]
Proposition de la minorité [GZ]
(Seiler Graf, Fridez, Galladé, Glättli, Graf-Litscher, Mazzone, Sommaruga Carlo)[GZ]
Le Conseil fédéral est chargé de faire en sorte que la KFOR et le contingent suisse contribuent à améliorer la sécurité également dans le nord du Kosovo, de telle sorte que la coopération suisse au développement puisse réaliser des projets visant à renforcer la gouvernance et l'intégration de l'ensemble des minorités.
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, seconda vicepresidente): Propongo di procedere ad un unico dibattito sugli articoli 2 e 2bis e di effettuare però due votazioni separate.