Stahl Jürg · Nationalrat · 2017-09-13

Wortprotokoll

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Nach den Beratungen in beiden Räten verbleiben noch Differenzen in beiden Vorlagen. Deshalb bereinigen wir zuerst Vorlage 2, den Gegenentwurf, bevor wir anschliessend über Vorlage 1 befinden.

[VS]

[VS]

2. Bundesbeschluss über die Verankerung des Bankkundengeheimnisses in der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zum Schutz der Privatsphäre")[GZ]

2. Arrêté fédéral concernant l'inscription du secret bancaire dans la Constitution (contre-projet à l'initiative populaire "Oui à la protection de la sphère privée")[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten [GZ]

(= Eintreten)

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Jans, Bertschy, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Schelbert)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [GZ]

(= Nichteintreten)

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir [GZ]

(= Entrer en matière)

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Jans, Bertschy, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Schelbert)[GZ]

Adhésion à la décision du Conseil des Etats [GZ]

(= Ne pas entrer en matière)