Bischofberger Ivo · Ständerat · 2017-09-13

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 4 Abs. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1 art. 4 al. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 585]

[VS]

Ziff. 1 Art. 16 [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 7 [GZ]

Der Bundesrat kann Ausnahmen von der Plangenehmigungspflicht oder Verfahrenserleichterungen vorsehen.

[VS]

Ch. 1 art. 16 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 7 [GZ]

Le Conseil fédéral peut prévoir des exceptions à l'obligation de faire approuver les plans ainsi que des assouplissements de la procédure.