AB 21925

Wortprotokoll

Suite à son élection au gouvernement vaudois le 17 mars dernier, nous avons reçu la lettre de démission de M. Chiffelle avec effet au 2 juin prochain à minuit. Cela signifie qu'il participe aujourd'hui à sa dernière séance plénière, quittant les délices du Palais pour celles du Château.

Les élections fédérales de 1995 nous ont apporté, en la personne de Pierre Chiffelle, un député dynamique et plein de fougue qui s'est très vite signalé par une activité débordante. Ainsi, ce ne sont pas moins de 34 interventions parlementaires que Pierre Chiffelle a déposées en six ans et demi. On se souviendra en particulier de l'interpellation sur la retraite des colonels ou de son initiative parlementaire sur la transparence des sociétés cotées en Bourse.

Notre collègue n'a pas toujours été un député très consensuel, puisqu'il a notamment qualifié un jour la nouvelle constitution de "caricature de consensus mou". Là où un député socialiste offre généralement des roses aux dames, on l'a même vu remettre dans cet hémicycle une plante de cannabis à notre ministre de la justice.

Son épouse a dit qu'il savait aller de l'avant et aborder de front les situations difficiles. On comprend dès lors que le peuple vaudois n'ait pas hésité à l'élire comme membre de son Conseil d'Etat, lui qui, en tant que municipal de la police, a acquis à Vevey l'expérience du pouvoir exécutif qui lui sera certainement nécessaire dans sa nouvelle tâche à la tête du Département des institutions et des relations extérieures du canton de Vaud.

L'enfant terrible qu'il est resté jusqu'au terme de son mandat parlementaire regrettera sans doute de n'être pas resté suffisamment longtemps au Conseil pour siéger sous la présidence de son complice de toujours, M. Yves Christen, premier vice-président, avec lequel il a su établir des relations si confiantes à la Municipalité de Vevey qu'elles ont même incité un cinéaste à se pencher sur ce quasi-miracle de cohabitation.

Je remercie Pierre Chiffelle de son passage roboratif sous la Coupole, et je lui souhaite bon vent dans sa nouvelle mission au service de ses concitoyennes et de ses concitoyens vaudois! (Applaudissements)

Nous arrivons au terme de cette session spéciale, courte mais dense. Je tiens à vous exprimer ma satisfaction et mes remerciements. En effet, la révision de la loi sur la prévoyance professionnelle, projet aussi technique que politique, s'est déroulée dans les meilleures conditions possibles, ceci grâce notamment à l'engagement de la rapporteuse et du rapporteur de la commission mais aussi à d'autres membres très actifs de cette commission. Un vrai débat a eu lieu, dans la sérénité, qui nous a permis de prendre des décisions a priori complexes avec le plus de clarté possible.

Je suis aussi heureuse de constater que nous avons mené à terme, en tant que Conseil prioritaire, dans un délai tout à fait acceptable, les travaux concernant l'incitation financière pour la création de places d'accueil pour enfants en dehors du cadre familial. Nous avons ainsi prêté attention autant aux enfants qu'à leurs parents, aux femmes qu'aux hommes, aux personnes actives qu'aux entreprises ou aux personnes retraitées. Nous avons travaillé dans le présent pour mieux préparer l'avenir sans opposer, et c'est heureux, les générations et les projets les uns aux autres. Nous avons même réussi, sans faire appel à notre règlement, à liquider un certain nombre d'interventions personnelles. Il y a pourtant un bémol à ces notes positives: je regrette que moins de la moitié des membres du Conseil aient écouté la réponse du Conseil fédéral à une interpellation que, pourtant, plus de la moitié des membres du Bureau avaient déclarée urgente. Ceci étant, je vous souhaite un bon retour chez vous. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 14.00 Uhr

Fin de la séance et de la session à 14 h 00

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

Einfache Anfragen

[VS]

Gemäss Artikel 59 Absatz 1 des Geschäftsreglementes des Nationalrates (GRN) werden im Amtlichen Bulletin auch die Einfachen Anfragen veröffentlicht. Sie werden vom Bundesrat schriftlich beantwortet und im Rat nicht behandelt (Art. 35 Abs. 6 GRN).

[VS]

[VS]

Questions ordinaires

[VS]

Selon l'article 59 alinéa 1er du règlement du Conseil national (RCN), les questions ordinaires sont également publiées au Bulletin officiel. Le Conseil fédéral y répond par écrit, et elles ne sont pas traitées par le Conseil (art. 35 al. 6 RCN).