Stahl Jürg · Nationalrat · 2017-09-19

Wortprotokoll

1. Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Raus aus der Sackgasse! Verzicht auf die Wiedereinführung von Zuwanderungskontingenten"[GZ]

1. Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "Sortons de l'impasse! Renonçons à rétablir des contingents d'immigration"[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Glättli, Barrile, Galladé, Masshardt, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Sofern die Volksinitiative nicht zurückgezogen wird, wird sie zusammen mit dem Gegenentwurf (Bundesbeschluss betreffend den Verzicht auf Wiedereinführung von Zuwanderungskontingenten) Volk und Ständen nach dem Verfahren gemäss Artikel 139b der Bundesverfassung zur Abstimmung unterbreitet.

Abs. 2 [GZ]

... die Initiative abzulehnen und den Gegenentwurf anzunehmen.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Moser, Campell, Galladé)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Sofern die Volksinitiative nicht zurückgezogen wird, wird sie zusammen mit dem Gegenentwurf (Bundesbeschluss betreffend den Verzicht auf Wiedereinführung von Zuwanderungskontingenten) Volk und Ständen nach dem Verfahren gemäss Artikel 139b der Bundesverfassung zur Abstimmung unterbreitet.

Abs. 2 [GZ]

... die Initiative abzulehnen und den Gegenentwurf anzunehmen.

[VS]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(Rutz Gregor, Addor, Brand, Buffat, Burgherr, Glarner, Pantani, Reimann Lukas, Steinemann)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Sofern die Volksinitiative nicht zurückgezogen wird, wird sie zusammen mit dem Gegenentwurf (Bundesbeschluss betreffend die Durchsetzung der Wiedereinführung von Zuwanderungskontingenten) Volk und Ständen nach dem Verfahren gemäss Artikel 139b der Bundesverfassung zur Abstimmung unterbreitet.

Abs. 2 [GZ]

... die Initiative abzulehnen und den Gegenentwurf anzunehmen.

[VS]

Antrag der Minderheit IV [GZ]

(Moser, Galladé)[GZ]

... die Initiative anzunehmen.

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Glättli, Barrile, Galladé, Masshardt, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Si l'initiative n'est pas retirée, elle sera soumise au vote du peuple et des cantons en même temps que le contre-projet (arrêté fédéral relatif à l'abandon du rétablissement de contingents d'immigration), selon la procédure prévue à l'article 139b de la Constitution.

Al. 2 [GZ]

... de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projet.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Moser, Campell, Galladé)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Si l'initiative n'est pas retirée, elle sera soumise au vote du peuple et des cantons en même temps que le contre-projet (arrêté fédéral relatif à l'abandon du rétablissement de contingents d'immigration), selon la procédure prévue à l'article 139b de la Constitution.

Al. 2 [GZ]

... de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projet.

[VS]

Proposition de la minorité III [GZ]

(Rutz Gregor, Addor, Brand, Buffat, Burgherr, Glarner, Pantani, Reimann Lukas, Steinemann)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Si l'initiative n'est pas retirée, elle sera soumise au vote du peuple et des cantons en même temps que le contre-projet [PAGE 1470] (arrêté fédéral relatif à la mise en oeuvre du rétablissement de contingents d'immigration), selon la procédure prévue à l'article 139b de la Constitution.

Al. 2 [GZ]

... de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projet.

[VS]

Proposition de la minorité IV [GZ]

(Moser, Galladé)[GZ]

... d'accepter l'initiative.

[VS]

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Da der Rat entschieden hat, nicht auf Vorlage 2 einzutreten, werden die Anträge der Minderheiten I, II und III, welche sich auf einen Gegenentwurf beziehen, hinfällig. Wir stimmen nun über die Abstimmungsempfehlung ab; es stehen einander nur noch die Anträge der Mehrheit und der Minderheit IV gegenüber.