Mugny Patrice · Nationalrat · 2002-06-03

Wortprotokoll

Il suffit que je vous lise ce qui est écrit dans le message concernant le supplément I au budget 2002, à la position 540.3210.001: "Les économies réalisées par le domaine militaire dans le cadre du programme de stabilisation 1998 ont également provoqué des coupes budgétaires dans l'article Etudes de projets, essais et préparatifs d'achats. En plus d'un plan effectif de renoncement, l'échelonnement des paiements de certains projets a dû être différé. Ceci conduit à des besoins supplémentaires de 10 millions pour cette année."

On a beau relire ça plusieurs fois, on comprend toujours qu'il y a eu un programme de stabilisation 1998 - que vous connaissez -, que ça a amené des économies et que le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports revient en disant qu'il faut quand même payer parce que ces économies ont été excessives.

Je pense donc que s'il y a un domaine où il n'était pas nécessaire de revenir pour demander des suppléments, c'est bien celui-là, et dans ce cadre-là.

Je vous prie - j'ai été soutenu par une très forte minorité, c'était à une voix près - de confirmer qu'il n'est pas nécessaire de dépenser ces 10 millions de francs. Tous ceux qui, dans cette salle, prônent les économies et un cadre budgétaire restreint et serré devraient soutenir ma proposition de minorité.