Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2017-12-04
Keller-Sutter Karin · Ständerat · St. Gallen · FDP-Liberale Fraktion · 2017-12-04
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Informationssicherheit beim Bund [GZ]
Loi fédérale sur la sécurité de l'information au sein de la Confédération [GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1, 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1, 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Für die Kantone gelten nur die Bestimmungen: [GZ]
a. über klassifizierte Informationen, soweit sie klassifizierte Informationen des Bundes bearbeiten; und [GZ]
b. über die Sicherheit beim Einsatz von Informatikmitteln, soweit sie auf Informatikmittel des Bundes zugreifen.
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [GZ]
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
[VS] [PAGE 846]
Art. 3 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Ne s'appliquent aux cantons que les dispositions relatives: [GZ]
a. aux informations classifiées, lorsque les cantons traitent des informations classifiées de la Confédération; et [GZ]
b. à la sécurité des moyens informatiques, lorsque les cantons accèdent à des moyens informatiques de la Confédération.
Al. 2 [GZ]
Ces dispositions ne s'appliquent ...