Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2017-12-05

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Finanzdepartement - Département des finances [GZ]

[VS][GZ]

605 Eidgenössische Steuerverwaltung[GZ]

605 Administration fédérale des contributions[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Maintenir

[VS]

606 Eidgenössische Zollverwaltung[GZ]

606 Administration fédérale des douanes[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Maintenir

[VS]

611 Eidgenössische Finanzkontrolle[GZ]

611 Contrôle fédéral des finances[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Festhalten

[VS] [PAGE 888]

Proposition de la commission [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Maintenir

[VS]

614 Eidgenössisches Personalamt[GZ]

614 Office fédéral du personnel[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A202.0130 Lohnmassnahmen [GZ]

A202.0131 Ausgleich Arbeitgeberbeiträge [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A202.0130 Mesures salariales[GZ]

A202.0131 Compensation pour les cotisations de l'employeur[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national