Christen Yves · Nationalrat · 2002-06-06

Wortprotokoll

La proposition de non-entrée en matière est retirée.

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung

Loi fédérale sur l'adaptation des participations cantonales aux coûts des traitements hospitaliers dispensés dans le canton selon la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[PAGE 768] [VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Mehrheit

Abs. 1

.... in Halbprivat- und Privatabteilungen von auf der Spitalliste aufgeführten Spitälern:

....

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Minderheit

(Baumann Stephanie, Fasel, Goll, Gross Jost, Hubmann, Maury Pasquier, Robbiani, Rossini, Schmid Odilo)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Majorité

Al. 1

.... privée des hôpitaux figurant sur la liste hospitalière:

....

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Minorité

(Baumann Stephanie, Fasel, Goll, Gross Jost, Hubmann, Maury Pasquier, Robbiani, Rossini, Schmid Odilo)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats