Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-02-27

Wortprotokoll

2. Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Verschiedene Änderungen des Parlamentsrechts)[GZ]

2. Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement (Modifications diverses du droit parlementaire)[GZ]

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 4; Art. 5a; 6 Abs. 5[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf SPK-NR

[VS]

Titre précédant l'art. 4; art. 5a; 6 al. 5 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet CIP-CN[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6a[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Abs. 2, 2bis [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf SPK-NR

[VS]

Antrag des Büros[GZ]

Abs. 2ter[GZ]

Die zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Parlamentsdienste erhalten Zugriff auf die Kommissionsprotokolle.

[VS]

Art. 6a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 2, 2bis [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3 [GZ]

Adhérer au projet CIP-CN

[VS]

Proposition du Bureau [GZ]

Al. 2ter [GZ]

Les collaborateurs compétents des Services du Parlement ont accès aux procès-verbaux des commissions.

[VS]

Art. 6b [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Titel; Abs. 1 Einleitung, Bst. b; 1bis [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag des Büros[GZ]

Titel [GZ]

Unverändert

Abs. 1 Einleitung [GZ]

Die Fraktionssekretariate erhalten im Extranet Zugriff auf: ...

Abs. 1bis [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 6b [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre; al. 1 introduction, let. b; 1bis [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition du Bureau [GZ]

Titre [GZ]

Inchangé [PAGE 33]

Al. 1 introduction [GZ]

Les secrétariats des groupes parlementaires ont accès, sur l'extranet: ...

Al. 1bis [GZ]

Biffer

[VS]

Präsidentin (Keller-Sutter Karin, Präsidentin): Es handelt sich bei den Artikeln 6a und 6b um ein Konzept.