Tillmanns Pierre · Nationalrat · 2002-06-11

Wortprotokoll

Votre commission, par 9 voix contre 5, a donc décidé de maintenir le chiffre Ibis concernant la rédaction non sexiste de la loi.

Elle a estimé qu'il fallait une fois pour toutes prendre cette décision et remplacer partout un certain nombre de termes. On comprend qu'il y a des difficultés, des incohérences, des lourdeurs qu'on apprend maintenant et dont on n'avait pas parlé en commission. Mais, malgré tout, je fais confiance à la finesse de M. Scheurer Rémy, de M. Lauper et d'autres pour essayer de faire en sorte que ces textes soient compréhensibles et qu'ils n'aient pas de lourdeur. Je suis persuadé qu'ils sont capables de nous faire des textes qui soient lisibles.

La commission vous propose donc, par 9 voix contre 5, de maintenir votre précédente décision au chiffre Ibis.