Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-03-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 90 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

(Unter Vorbehalt der Zustimmung der WAK-NR zum Rückkommen)

Sie kann im Rahmen der ihr zur Verfügung stehenden Aufsichtsinstrumente Anordnungen treffen, um Verstösse gegen diese Anforderungen zu verhindern oder zu beseitigen.

[VS]

Art. 90 al. 2[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

(Sous réserve de l'approbation du réexamen par la CER-CN)

Dans le cadre des instruments de surveillance dont elle dispose, elle peut ordonner des mesures destinées à corriger ou empêcher tout manquement à ces exigences. [PAGE 136]