Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-05-29

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1bis [GZ]

Die Gültigkeitsdauer des Abschnitts 4a (Lohngleichheitsanalyse) und der damit verbundenen Artikel ist ab Inkrafttreten auf 12 Jahre beschränkt.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Fetz, Berberat, Rechsteiner Paul, Savary, Seydoux)[GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Der Abschnitt 4a (Lohngleichheitsanalyse) tritt 12 Jahre nach seinem Inkrafttreten ausser Kraft, sofern die Bundesversammlung gestützt auf die bis dann durchgeführten Lohngleichheitsanalysen zum Schluss kommt, dass keine erhebliche Lohndiskriminierung mehr besteht.

[VS]

Ch. II [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1bis [GZ]

La durée de validité de la section 4a (analyse de l'égalité des salaires) et des articles liés est limitée à 12 ans à partir de l'entrée en vigueur.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Fetz, Berberat, Rechsteiner Paul, Savary, Seydoux)[GZ]

Al. 1bis [GZ]

La section 4a (analyse de l'égalité des salaires) est abrogée 12 ans après l'entrée en vigueur dès lors que l'Assemble fédérale conclut, sur la base des analyses de l'égalité des salaires menées jusque-là, qu'il ne subsiste pas de discriminations salariales importantes.

[VS]

Abs. 1, 2 - Al. 1, 2 [GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 1bis - Al. 1bis