Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-05-30

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Abs. 1 Bst. a Ziff. 3, 4 [GZ]

Streichen

Abs. 1 Bst. b Ziff. 1, 2; Abs. 1ter [GZ]

Festhalten

Abs. 1quinquies [GZ]

Die Kantone können beantragen, die Höchstbeträge in einer Gemeinde um bis zu 10 Prozent zu senken oder zu erhöhen. Dem Antrag auf die Senkung der Höchstbeträge wird entsprochen, wenn und solange der Mietzins von 90 Prozent der EL-beziehenden Personen durch die Höchstbeträge gedeckt ist. Der Bundesrat regelt das Verfahren.

Abs. 1sexies [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3 Bst. d [GZ]

d. Gemäss Bundesrat, aber: ... (inkl. Unfalldeckung), höchstens jedoch der tatsächlichen Prämie;

Abs. 3 Bst. f [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 10 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 let. a ch. 3, 4 [GZ]

Biffer

Al. 1 let. b ch. 1, 2; al. 1ter [GZ]

Maintenir

Al. 1quinquies [GZ]

Les cantons peuvent demander une réduction ou une augmentation de 10 pour cent au plus des montants maximaux dans une commune. Il est donné suite à la demande de réduction des montants maximaux si et aussi longtemps que le loyer d'au moins 90 pour cent des bénéficiaires de PC est couvert par les montants maximaux correspondants. Le Conseil fédéral règle la procédure.

Al. 1sexies [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3 let. d [GZ]

d. Selon Conseil fédéral, mais: ... (couverture accidents comprise), mais qui n'excède pas le montant de la prime effective;

Al. 3 let. f [GZ]

Biffer