Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · 2002-06-18

Wortprotokoll

Art. 118; 118a Titel, Abs. 2-6

Art. 118; 118a titre, al. 2-6

Angenommen - Adopté

[PAGE 960] [VS]

Art. 118a Abs. 1 - Art. 118a al. 1

[VS]

La présidente (Maury Pasquier Liliane, présidente): Mme la chancelière de la Confédération communique qu'elle soutient la majorité.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 80 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 71 Stimmen

[VS]

Art. 119 Abs. 2

Antrag der Kommission

Mehrheit

Festhalten

Minderheit

(Janiak, Aeppli Wartmann, Bühlmann, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Tillmanns)

Zustimmung zum Entwurf SPK-NR

[VS]

Art. 119 al. 2

Proposition de la commission

Majorité

Maintenir

Minorité

(Janiak, Aeppli Wartmann, Bühlmann, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Tillmanns)

Adhérer au projet CIP-CN

[VS]

La présidente (Maury Pasquier Liliane, présidente): La proposition de la minorité Janiak a été retirée. Mme la chancelière de la Confédération maintient la proposition de la minorité.