Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-05-30
Keller-Sutter Karin · Ständerat · St. Gallen · FDP-Liberale Fraktion · 2018-05-30
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über genetische Untersuchungen beim Menschen[GZ]
Loi fédérale sur l'analyse génétique humaine[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress; Art. 1; 2 Abs. 1, 2, 4 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule; art. 1; 2 al. 1, 2, 4 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Präsidentin (Keller-Sutter Karin, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Savary zu Artikel 2 Absatz 3 werden wir bei Artikel 14 abstimmen, da es sich um einen Konzeptentscheid handelt.
[VS]
Art. 3-13[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 Abs. 3 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Savary, Eder, Français, Rechsteiner Paul, Zanetti Roberto)[GZ]
... gelten die Artikel 3-5, 7-14 ...
[VS]
Art. 2 al. 3[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Savary, Eder, Français, Rechsteiner Paul, Zanetti Roberto)[GZ]
... seuls les articles 3-5, 7-14 ...
[VS]
Art. 14 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Savary, Eder, Français, Rechsteiner Paul, Zanetti Roberto)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Die Publikumswerbung für genetische Untersuchungen ist verboten.
Abs. 3 [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 14 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Savary, Eder, Français, Rechsteiner Paul, Zanetti Roberto)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Il est interdit de faire de la publicité auprès du public pour des analyses génétiques.
Al. 3 [GZ]
Biffer