Dreifuss Ruth · Bundesrat · 2002-06-19

Wortprotokoll

Il s'agit de deux choses. Merci de me donner l'occasion de les préciser, mais j'aurais bien aimé que vous retiriez le mot "mensonge", quand même.

D'un côté, il s'agit d'un libéralisme fondamental dans le fonctionnement du système: libre choix du médecin par le patient, libre choix thérapeutique du médecin, etc. Je le répète: je suis largement libérale, beaucoup plus que les discussions sur l'étatisme, ici, le laissent à penser.

De l'autre, il s'agit de l'introduction dans notre système d'un certain nombre d'incitations économiques. Mais croire que le marché va réglementer ou réguler le système est une illusion; croire que l'on n'a pas besoin de mécanismes d'incitation économique pour réguler un certain nombre d'éléments de ce système est également une illusion. Et le TarMed, que vous avez mentionné, contient aussi toute une série de mécanismes de ce type qui, donc, font plutôt partie d'une régulation libérale que d'une régulation étatique.