AB 232858
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2018-06-14
Wortprotokoll
Art. 735b [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Titel [GZ]
E. Dauer der Verträge
Abs. 1, 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 735b [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
E. Durée des contrats
Al. 1, 2[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 735c [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
... [GZ]
1. ... Vergütungen, die bis zur Beendigung der Verträge geschuldet sind;
2. Entschädigungen aufgrund eines Konkurrenzverbots, die den Durchschnitt der Vergütungen der letzten drei Geschäftsjahre übersteigen, oder aufgrund eines geschäftsmässig nicht begründeten Konkurrenzverbots;
3. Streichen [GZ]
4. Streichen [GZ]
...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Mazzone, Allemann, Arslan, Fehlmann Rielle, Pardini, Tschäppät)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 735c [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
... [GZ]
1. ... les indemnités dues jusqu'à la fin des contrats ne sont pas considérées ...
2. les indemnités découlant d'une interdiction de faire concurrence qui dépassent la rémunération moyenne des trois dernières années ou d'une interdiction de faire concurrence qui n'est pas justifiée par l'usage commercial;
3. Biffer
4. Biffer [GZ]
...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Mazzone, Allemann, Arslan, Fehlmann Rielle, Pardini, Tschäppät)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral