Seiler Hanspeter · Nationalrat · 2000-03-15

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 80 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 58 Stimmen

[VS]

Art. 7

Antrag der Kommission

Mehrheit

Abs. 1

Für die Holzabfuhr aus den vom Orkan Lothar betroffenen Wäldern wird das Gesamtgewicht eines Fahrzeuges auf 40 Tonnen erhöht, wenn der Transport:

a. bis zur nächsten zum Verladen des Holzes geeigneten Bahnstation erfolgt; oder

b. zur Lagerung oder Verarbeitung des Holzes in der Region dient.

Bei ungeeigneten Erschliessungsanlagen können die Kantone die Gewichtslimite reduzieren.

[PAGE 239] Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Minderheit

(Triponez, Hegetschweiler, Steiner)

Abs. 1

Soweit die Erschliessungsanlagen dafür geeignet sind, gelten für die Holzabfuhr aus den vom Orkan Lothar betroffenen Wäldern die Ausnahmebestimmungen bezüglich des zulässigen Gesamtgewichtes eines Fahrzeuges nach Artikel 9 Absatz 6 Buchstabe c des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 bis höchstens 40 Tonnen.

Abs. 2

Diese Ausnahmebewilligung gilt für längstens drei Jahre.

[VS]

Antrag Bezzola

Abs. 1

....

c. von der letzten zum Abladen des Holzes geeigneten Bahnstation bis zum Standort der Verarbeitung des Holzes dient.

[VS]

Art. 7

Proposition de la commission

Majorité

Al. 1

Pour le transport du bois hors des forêts touchées par l'ouragan Lothar, le poids total d'un véhicule est relevé à 40 tonnes si le transport:

a. est effectué jusqu'à la prochaine gare ferroviaire appropriée au chargement du bois; ou

b. sert à l'entreposage ou à la transformation du bois dans la région.

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Minorité

(Triponez, Hegetschweiler, Steiner)

Al. 1

Pour le transport du bois hors des forêts touchées par l'ouragan Lothar et pour autant que les installations de desserte le permettent, il peut être dérogé au poids total admis pour un véhicule selon l'article 9 alinéa 6 lettre c de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière, le poids total pouvant atteindre 40 tonnes au maximum.

Al. 2

L'autorisation exceptionnelle vaut pour trois ans au maximum.

[VS]

Proposition Bezzola

Al. 1

....

c. est effectué entre la dernière gare ferroviaire appropriée pour le déchargement du bois et le lieu de transformation de celui-ci.