AB 236341

Wortprotokoll

Chers collègues, Madame la conseillère fédérale, Mesdames et Messieurs les représentants de la presse, j'ai une communication à vous faire.

En tant que président l'Assemblée fédérale, j'ai reçu une lettre de Madame Doris Leuthard, conseillère fédérale, dont je vous donne connaissance.

"An den Vorsitzenden der Vereinigten Bundesversammlung[GZ]

Sehr geehrter Herr Nationalratspräsident[GZ]

Ich bitte Sie hiermit höflich, davon Kenntnis zu nehmen, dass ich von meinem Amt als Bundesrätin per Ende 2018 zurücktreten werde. Ich wurde am 14. Juni 2006 von der Vereinigten Bundesversammlung als Bundesrätin und Vertreterin der CVP gewählt und stehe somit in meinem dreizehnten Amtsjahr. Während dieser Zeit durfte ich dem EVD und seit November 2010 dem UVEK vorstehen.

Als Mitglied des Bundesrates hat man eine grosse Verantwortung für das Land, aber auch Gestaltungsraum, zusammen mit dem Parlament und dem Volk die Schweiz mit all ihren Errungenschaften in die Zukunft zu begleiten. Ich habe diese Arbeit sehr gerne gemacht. Sie war fordernd, aber auch bereichernd und äusserst vielfältig. Ich durfte dabei auf kompetente, motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zählen, die mich unterstützt haben, und meinen Mann, der alle Belastungen mitbekam und mir Kraft gab.

Es sollten nun aber neue, unverbrauchte Kräfte in der Regierung Einsitz nehmen. Schon heute möchte ich mich bei der Bundesversammlung für das Vertrauen bedanken, die diversen Wahlen, so vor allem auch die Ehre der Wahl zur Bundespräsidentin 2010 und 2017, wie auch für die stets respektvolle Zusammenarbeit. Es hat in der Summe viel Freude gemacht.

Ich wünsche Ihnen allen für Ihre Arbeit als Gesetzgeber Elan, Unabhängigkeit und Weitsicht. Angesichts der immer komplexeren Fragestellungen und des oft unwägbaren aussenpolitischen Einflusses ist für unser Land Weitsicht in den kommenden Jahren besonders wichtig. Pflegen Sie daher den intensiven Austausch und die lustvolle Debatte - sie hält die Demokratie lebendig.[GZ]

Mit vorzüglicher Hochachtung[GZ]

Doris Leuthard, Bundesrätin" (Stehende Ovation)

Cette lettre étant adressée à l'Assemblée fédérale, les dispositions seront bien entendu prises d'entente avec le secrétariat de l'Assemblée pour repourvoir ce poste de membre du Conseil fédéral, dont l'élection devrait intervenir pendant la prochaine session d'hiver.

Sans qu'il s'agisse de prendre congé de Madame Leuthard, puisque nous aurons l'occasion de la voir aujourd'hui dans notre conseil, j'aimerais in absentia, et comme, je pense, participant aussi à la longue ovation que vous avez faite, exprimer à Madame la conseillère fédérale Leuthard d'ores et déjà toute notre reconnaissance pour le travail effectué au service du bien commun et de notre pays. [PAGE 1662]