AB 236754

Wortprotokoll

Art. 31 Titel, Abs. 1, 2 Einleitung, Bst. b, 3bis; 32a; 33 Abs. 1, 3-6; 34 Abs. 1, 1ter, 2; 35a Abs. 1, 3, 4; 35b[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 31 titre, al. 1, 2 introduction, let. b, 3bis; 32a; 33 al. 1, 3-6; 34 al. 1, 1ter, 2; 35a al. 1, 3, 4; 35b[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 35c [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Hardegger, Aebischer Matthias, Hadorn, Maire Jacques-André)[GZ]

Titel [GZ]

Mitbenutzung von Hardware bei Kundinnen und Kunden durch Fernmeldeanbieter

Abs. 1 [GZ]

Eignen sich Hardwaregeräte bei Abonnentinnen und Abonnenten dazu, dass Fernmeldeanbieter mit ihnen Dienstleistungen weiteren Nutzerinnen und Nutzern zur Verfügung stellen können, bedarf es zur Aktivierung der entsprechenden Funktionen eine sorgfältige Aufklärung sowie eine ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Vertragspartner.

Abs. 2 [GZ]

Dem Vertragspartner steht ein uneingeschränktes Widerrufsrecht zu.

[VS] [PAGE 1723]

Art. 35c [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Hardegger, Aebischer Matthias, Hadorn, Maire Jacques-André)[GZ]

Titre [GZ]

Co-utilisation par les fournisseurs de services de télécommunication d'équipements installés chez des clients

Al. 1 [GZ]

Si des équipements installés chez des abonnés peuvent être utilisés par les fournisseurs de services de télécommunication pour fournir des prestations à d'autres utilisateurs, les fonctions correspondantes seront activées uniquement lorsque le partenaire contractuel aura été informé en bonne et due forme et aura donné son autorisation expresse écrite.

Al. 2 [GZ]

Le partenaire contractuel dispose d'un droit de révocation illimité.