Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 48-70

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 71

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Lombardi

Abs. 1

....

b. die gemäss diesem Gesetz von ihm oder den Kantonen durchzuführende Ausbildung ....

[VS]

Art. 71

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Lombardi

Al. 1

....

b. à l'instruction et à la formation qu'elle doit organiser ou qu'elle délègue aux cantons conformément à la présente loi ....

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 72-75

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 76

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral