Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-05

Wortprotokoll

01.3329

[VS]

Le président (Cottier Anton, président): M. Schweiger a retiré sa proposition de rejeter la motion aussi sous forme de postulat.

[VS]

Überwiesen als Postulat - Transmis comme postulat

[VS]

[VS]

01.3153

[VS]

Le président (Cottier Anton, président): M. Schweiger a retiré sa proposition de rejeter la motion aussi sous forme de postulat.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Überweisung als Postulat .... 29 Stimmen

Für Überweisung als Motion .... 7 Stimmen

[VS]

[VS]

01.3261

[VS]

Ziff. 1 Satz 1 - Ch. 1 phrase 1

[VS]

Le président (Cottier Anton, président): Au chiffre 1, M. Schweiger accepte les phrases 2 à 5 comme postulat. Il propose de rejeter la première phrase du chiffre 1 aussi sous forme de postulat.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Überweisung des Postulates .... 7 Stimmen

Dagegen .... 25 Stimmen

[VS]

Ziff. 1 Sätze 2-5; Ziff. 2, 3 - Ch. 1 phrases 2-5; ch. 2, 3

[VS]

Le président (Cottier Anton, président): Nous avons à nous prononcer sur trois chiffres seulement, le quatrième ayant été retiré par l'auteur au Conseil national déjà.

[VS]

Überwiesen als Postulat - Transmis comme postulat