preparatory:AB 240692
Fournier Jean-René · Ständerat · Wallis · CVP-Fraktion · 2019-03-05
Wortprotokoll
Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Anpassung der Franchisen an die Kostenentwicklung)[GZ]
Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Adaptation des franchises à l'évolution des coûts)[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 64 Abs. 3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... der durchschnittlichen Bruttokosten je versicherte Person[NB]...
[VS]
Art. 64 al. 3[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... à l'évolution des coûts bruts moyens par assuré ...[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. II [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]