Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-19

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 42

Antrag der Kommission

Titel

Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis

Abs. 1

Das eidgenössische Fähigkeitszeugnis erhält, wer die Lehrabschlussprüfung oder ein gleichwertiges Qualifikationsverfahren erfolgreich durchlaufen hat.

Abs. 2

Es wird von der kantonalen Behörde ausgestellt.

[VS]

Art. 42

Proposition de la commission

Titre

Certificat fédéral de capacité

Al. 1

Reçoit le certificat fédéral de capacité la personne qui a réussi l'examen de fin d'apprentissage ou qui a suivi avec succès une procédure de qualification équivalente.

Al. 2

Le certificat fédéral de capacité est délivré par les autorités cantonales.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 43-51

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national