Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-20

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8, 9, 2. Abschnitt Titel, Art. 10-12

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 8, 9, section 2 titre, art. 10-12

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 13

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

.... von Schutzmassnahmen für verdeckte Ermittlerinnen oder verdeckte Ermittler nach Artikel 20 festgehalten.

[VS]

Art. 13

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 547]

Al. 2

.... de protection pour l'agent infiltré définies à ....

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... reicht innert 48 Stunden ....

Abs. 2, 2bis, 2ter, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 14

Proposition de la commission

Al. 1

.... dans les 48 heures à l'autorité ....

Al. 2, 2bis, 2ter, 3

Adhérer à la décision du Conseil national