Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-20
Cottier Anton · Ständerat · Freiburg · Christlichdemokratische Fraktion · 2002-06-20
Wortprotokoll
Art. 53
Antrag der Kommission
Abs. 1
.... Kredite an den Kosten ....
Abs. 2
Er leistet hauptsächlich Pauschalbeiträge an die Kantone zur Finanzierung der Aufgaben nach Artikel 54. (Rest des Absatzes streichen) [PAGE 519]
Abs. 3
....
c. Dritte für die Durchführung von eidgenössischen Berufsprüfungen und eidgenössischen höheren Fachprüfungen ....
[VS]
Antrag Studer Jean
Abs. 2 erster Satz
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag Lombardi
Abs. 2
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag Brändli
Abs. 3
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag Forster
Abs. 3
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag Hess Hans
Abs. 3
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 53
Proposition de la commission
Al. 1
La Confédération participe, dans le cadre ....
Al. 2
Elle verse, sous la forme de forfaits, l'essentiel de sa participation aux cantons, qui les utilisent pour financer les tâches mentionnées à l'article 54. (Biffer le reste de l'alinéa)
Al. 3
....
c. à des tiers pour l'organisation des examens ....
[VS]
Proposition Studer Jean
Al. 2 première phrase
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Propositions Lombardi
Al. 2
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition Brändli
Al. 3
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition Forster
Al. 3
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition Hess Hans
Al. 3
Adhérer à la décision du Conseil national