AB 245091
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-05-09
Wortprotokoll
Ziff. Ia
Antrag der Kommission [GZ]
Einleitung[GZ]
Der nachstehende Erlass wird wie folgt geändert:
Ziff. 1 Titel[GZ]
1. Obligationenrecht
Ziff. 1 Art. 40a Abs. 2[GZ]
Für Versicherungsverträge gelten die Bestimmungen des VVG.
[VS]
Ch. Ia
Proposition de la commission [GZ]
Introduction[GZ]
L'acte mentionné ci-après est modifié comme suit:
Ch. 1 titre[GZ]
1. Code des obligations
Ch. 1 art. 40a al. 2[GZ]
Pour les contrats d'assurance, les dispositions de la LCA sont applicables.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. II [GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]