Christen Yves · Nationalrat · 2002-09-16

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 129 Stimmen

Für den Antrag Hess Bernhard .... 16 Stimmen

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 83 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 56 Stimmen

[VS]

Art. 15

Antrag der Kommission

Abs. 1

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Minderheit I

(Hubmann, Bühlmann, Janiak, Leutenegger Oberholzer, Tillmanns, Vermot)

....

b. .... insgesamt sechs Jahren ....

Minderheit II

(Cina, Eberhard, Leuthard)

....

b. .... insgesamt zehn Jahren ....

Minderheit III

(Joder, Engelberger, Fehr Hans, Glur, Lalive d'Epinay, Lustenberger, Scherer Marcel, Schibli, Tschuppert, Vallender, Weyeneth)

....

b. .... insgesamt zwölf Jahren ....

[VS]

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Abs. 4

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Minderheit

(Hubmann, Aeppli Wartmann, Bühlmann, Janiak, Leutenegger Oberholzer, Tillmanns, Vermot)

.... Wohnsitzfristen von bis zu zwei Jahren ....

[VS]

Art. 15

Proposition de la commission

Al. 1

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Minorité I

(Hubmann, Bühlmann, Janiak, Leutenegger Oberholzer, Tillmanns, Vermot)

....

b. .... pendant six ans ....

Minorité II

(Cina, Eberhard, Leuthard)

....

b. .... pendant dix ans....

Minorité III

(Joder, Engelberger, Fehr Hans, Glur, Lalive d'Epinay, Lustenberger, Scherer Marcel, Schibli, Tschuppert, Vallender, Weyeneth)

....

b. .... pendant douze ans ....

[VS]

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Al. 4

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[PAGE 1161] Minorité

(Hubmann, Aeppli Wartmann, Bühlmann, Janiak, Leutenegger Oberholzer, Tillmanns, Vermot)

.... de la commune n'excédant pas deux ans.

[VS]

Le président (Christen Yves, premier vice-président): La proposition de la minorité II (Cina) a été retirée.