preparatory:AB 245612
Fournier Jean-René · Ständerat · Wallis · CVP-Fraktion · 2019-06-05
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke[GZ]
Loi fédérale sur la mise en oeuvre des recommandations du Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ziff. 1 Art. 622 Abs.[NB]1bis, 2bis, 2ter; 697i[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule; ch. I introduction; ch. 1 art. 622 al.[NB]1bis, 2bis, 2ter; 697i[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 697j [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Wer direkt oder indirekt, allein oder ...
Abs. 2 [GZ]
... die den Aktionär direkt oder indirekt mit einer Stimm- oder Kapitalbeteiligung von mehr als 50 Prozent oder auf andere Weise kontrolliert. Gibt es keine solche Person ...[GZ]
Abs. 3 [GZ]
... im Sinne von Absatz 2 kontrolliert oder ...
Abs. 4, 5[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag Noser[GZ]
Abs. 1, 4[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 1 art. 697j [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Quiconque acquiert directement ou indirectement, seul ou de concert ...
Al. 2 [GZ]
Si l'actionnaire est une personne morale ou une société de personnes, doit être annoncée comme étant l'ayant droit économique chaque personne physique qui contrôle directement ou indirectement l'actionnaire par une participation équivalant à plus de 50 pour cent des voix ou du capital ou d'une autre manière. S'il n'y a pas d'ayant droit économique[NB]...[GZ]
Al. 3 [GZ]
... au sens de l'alinéa 2, il doit ...
Al. 4, 5 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition Noser[GZ]
Al. 1, 4[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral