Fournier Jean-René · Ständerat · 2019-06-11

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite ab 2019 für die Beiträge an Massnahmen im Rahmen des Programms Agglomerationsverkehr[GZ]

Arrêté fédéral sur les crédits d'engagement alloués à partir de 2019 pour les contributions aux mesures prises dans le cadre du programme en faveur du trafic d'agglomération[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... [GZ]

a. ... 1025,85 Millionen Franken [GZ]

b. ... 386,83 Millionen Franken [GZ]

Total 1412,68 Millionen Franken

[VS]

Antrag Stöckli[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... [GZ]

a. ... 1025,85 millions de francs [GZ]

b. ... 386,83 millions de francs [GZ]

Total 1412,68 millions de francs

[VS]

Proposition Stöckli[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Anhang[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... [GZ]

Burgdorf [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates[GZ]

... [GZ]

Total 1025,85/386,83/1412,68 Millionen Franken

[VS]

Antrag Stöckli[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Annexe [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... [GZ]

Burgdorf [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

... [GZ]

Total 1025,85/386,83/1412,68 millions de francs

[VS]

Proposition Stöckli[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national