preparatory:AB 248389
Fournier Jean-René · Ständerat · Wallis · CVP-Fraktion · 2019-06-19
Wortprotokoll
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 964b [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Levrat, Comte, Cramer, Janiak, Jositsch, Seydoux)[GZ]
Abs. 1 Ziff. 7bis [GZ]
7bis. alle Zahlungen in Verbindung mit Handelsaktivitäten, bei welchen ein Unternehmen Mineralien, Erdöl oder Erdgas von einer staatlichen Stelle kauft.
[VS]
Art. 964b [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Levrat, Comte, Cramer, Janiak, Jositsch, Seydoux)[GZ]
Al. 1 ch. 7bis [GZ]
7bis. tous les paiements liés aux activités commerciales par lesquelles une entreprise achète des minerais, du pétrole ou du gaz naturel à un gouvernement. [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 964c [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Levrat, Comte, Cramer, Janiak, Jositsch, Seydoux)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... in der mineral-, erdöl- oder erdgasgewinnenden Industrie, im Handel mit Mineralien, Erdöl oder Erdgas oder im Bereich des Holzeinschlags in Primärwäldern ergeben.
Abs. 3 [GZ]
... staatliche Stelle und pro Projekt geleistet werden. Bei jeder Zahlung an staatliche Stellen in Verbindung mit dem Handel von Mineralien, Erdöl oder Erdgas ist auch die Menge und die Art des Rohstoffes anzugeben.
[VS]
Art. 964c [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Levrat, Comte, Cramer, Janiak, Jositsch, Seydoux)[GZ]
Al. 1 [GZ]
... provenant des activités de production de minerais, de pétrole ou de gaz naturel, du commerce de minerais, de pétrole ou de gaz naturel ou d'exploitation de forêts primaires.
Al. 3 [GZ]
... effectués au profit de chaque gouvernement et par projet spécifique. Pour chaque paiement effectué au profit d'un gouvernement lié au commerce de minerais, de pétrole ou de gaz naturel, le volume et le type de matière première sont mentionnés. [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 964d; 964e; 984 Abs. 1; 1077 Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 964d; 964e; 984 al. 1; 1077 al. 1[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]