AB 252154
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-23
Wortprotokoll
Ziff. 1 Art. 362[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 Einleitung, Aufzählungselemente Art. 329g, 329h[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 1 art. 362[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 introduction, membres de l'énumération art. 329g, 329h[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 36 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 4 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Nantermod, Brand, Clottu, Giezendanner, Herzog, Pezzatti, Pieren, Sauter, Schläpfer)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
... für die Betreuung eines Familienmitglieds in direkter auf- oder absteigender Linie, der Lebenspartnerin ...
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Bertschy, Graf Maya, Gysi, Heim, Weibel)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Herzog, Brand, Clottu, Giezendanner, Nantermod, Pezzatti, Pieren, Sauter, Schläpfer)[GZ]
Abs. 4 [GZ]
... höchstens sechs Tage pro Jahr.
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Heim)[GZ]
Abs. 4 [GZ]
Streichen
[VS]
Ch. 2 art. 36 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 4 [GZ]
En dehors de la prise en charge des enfants, le congé ne doit pas dépasser pas dix jours par an.
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Nantermod, Brand, Clottu, Giezendanner, Herzog, Pezzatti, Pieren, Sauter, Schläpfer)[GZ]
Al. 3 [GZ]
... pour la prise en charge d'un parent en ligne directe ascendante ou descendante ou du partenaire ...
[VS]
Proposition de la minorité II[GZ]
(Bertschy, Graf Maya, Gysi, Heim, Weibel)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Herzog, Brand, Clottu, Giezendanner, Nantermod, Pezzatti, Pieren, Sauter, Schläpfer)[GZ]
Al. 4 [GZ]
... ne doit pas dépasser pas six jours par an.
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Heim)[GZ]
Al. 4 [GZ]
Biffer
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Le proposte delle minoranze sono state respinte precedentemente.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 3 Art. 29septies Abs. 1[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Bertschy, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Heim, Schenker Silvia, Weibel)[GZ]
... Verwandten gleichgestellt sind Ehegatten, Schwiegereltern und Stiefkinder sowie Lebenspartnerinnen und -partner, die seit mindestens zwei Jahren ununterbrochen mit den Versicherten einen gemeinsamen Haushalt führen, oder die Lebenspartnerinnen und -partner, die mit einem gemeinsamen Kind zusammenleben.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Nantermod, Clottu, de Courten, Frehner, Giezendanner, Herzog, Pezzatti, Pieren, Sauter, Schläpfer)[GZ]
Unverändert
[VS]
Ch. 3 art. 29septies al. 1[GZ]
Proposition de la minorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I[GZ]
(Bertschy, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Heim, Schenker Silvia, Weibel)[GZ]
... Sont assimilés aux parents le conjoint, les beaux-parents, les enfants d'un autre lit et le partenaire si l'assuré fait ménage commun avec lui depuis au moins deux ans sans interruption ou les partenaires vivant avec un enfant commun.
[VS]
Proposition de la minorité II[GZ]
(Nantermod, Clottu, de Courten, Frehner, Giezendanner, Herzog, Pezzatti, Pieren, Sauter, Schläpfer)[GZ]
Inchangé