Stöckli Hans · Ständerat · 2019-12-05

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 59bis [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 2[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3 [GZ]

Kommissionsmitglieder in hauptamtlicher Tätigkeit unterstehen dem Bundespersonalgesetz vom 24. März 2000 (BPG). Das Bundesgericht kann für sie ergänzende oder abweichende Ausführungsbestimmungen nach Artikel 37 Absatz 2 BPG erlassen.

[VS]

Art. 59bis [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3 [GZ]

Les membres de la commission exerçant leur fonction à titre principal sont soumis aux dispositions de la loi du 24 mars [PAGE 1072] 2000 sur le personnel de la Confédération (LPers). Le Tribunal fédéral peut édicter des dispositions d'exécution contraires ou complémentaires au sens de l'article 37 alinéa 2 LPers.