Moret Isabelle · Nationalrat · 2019-12-05

Wortprotokoll

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Neuer Antrag der Kommission [GZ]

(= Beschlüsse des Rates in der Detailberatung)

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a. Investitionsausgaben von 11 386 387 700 Franken;

... [GZ]

c. einem Ausgabenüberschuss von 10 641 694 700 Franken.

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS]

Nouvelle proposition de la commission [GZ]

(= Décisions du conseil lors de l'examen par article)

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

a. des dépenses d'investissement de 11 386 387 700 francs;[GZ]

... [GZ]

c. un excédent de dépenses de 10 641 694 700 francs.

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission [GZ]

[VS][GZ]

Art. 3, 4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a. Ausgaben von 75 219 382 500 Franken;[GZ]

... [GZ]

c. einem Einnahmenüberschuss von 447 091 700 Franken.

[VS]

Neuer Antrag der Kommission [GZ]

(= Beschlüsse des Rates in der Detailberatung)

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a. Ausgaben von 75 322 161 700 Franken;[GZ]

... [GZ]

c. einem Einnahmenüberschuss von 344 312 500 Franken. [PAGE 2127]

[VS]

Art. 5 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

a. des dépenses de 75 219 382 500 francs; [GZ]

... [GZ]

c. un excédent de recettes de 447 091 700 francs.[GZ]

[VS][GZ]

Nouvelle proposition de la commission [GZ]

(= Décisions du conseil lors de l'examen par article)

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

a. des dépenses de 75 322 161 700 francs; [GZ]

... [GZ]

c. un excédent de recettes de 344 312 500 francs.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Art. 6; 7 Abs. 1 Einleitung, Bst. a-e, g, Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 6; 7 al. 1 introduction, let. a-e, g, al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté