Moret Isabelle · Nationalrat · 2019-12-10

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Tierseuchengesetz

Loi sur les épizooties

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 7a; 10 Abs. 1 Ziff.[NB]11; Gliederungstitel nach Art. 11; Art. 11a[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; art. 7a; 10 al. 1 ch.[NB]11; titre suivant l'art. 11; art. 11a[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14 Abs. 1[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Munz, Chevalley, Eymann, Fehlmann Rielle, Kälin, Reynard, Trede, Wüthrich)[GZ]

Jedes Tier der Rinder-, Equiden-, Schaf-, ...

[VS]

Art. 14 al. 1[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Munz, Chevalley, Eymann, Fehlmann Rielle, Kälin, Reynard, Trede, Wüthrich)[GZ]

Tout animal d'espèce bovine, équine, ovine, caprine ou porcine doit ...

[VS]

Art. 15a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Munz, Chevalley, Eymann, Fehlmann Rielle, Kälin, Reynard, Trede, Wüthrich)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Der Verkehr von Tieren der Rinder-, Equiden-, Schaf-, ...

[VS]

Art. 15a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Munz, Chevalley, Eymann, Fehlmann Rielle, Kälin, Reynard, Trede, Wüthrich)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Le trafic des animaux des espèces bovine, èquine, ovine, caprine et porcine doit ...

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): La proposition de la minorité Munz est présentée par Madame Trede.