Moret Isabelle · Nationalrat · 2019-12-12

Wortprotokoll

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS]

Justiz- und Polizeidepartement [GZ]

Département de justice et police[GZ]

[VS][GZ]

402[NB]Bundesamt für Justiz [GZ]

402[NB]Office fédéral de la justice[GZ]

[VS]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0379 Finanzielle Unterstützung von Selbsthilfeprojekten[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0379 Soutien financier des projets d'entraide[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche

[VS]

750[NB]Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation[GZ]

750[NB]Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation[GZ]

[VS]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

[VS]

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2020[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2020[GZ]

[VS]

Anhang 2 - Annexe 2[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]

[VS][GZ]

750[NB]Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation[GZ]

750[NB]Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0272 Institutions chargées d'encourager le recherche[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

[VS]

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2021-2023[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2021-2023[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 Bst. s [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 2 let. s [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats