Stöckli Hans · Ständerat · 2019-12-12

Wortprotokoll

Art. 22, 23 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

8a. Abschnitt Titel [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Evaluation

[VS]

Section 8a titre [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Evaluation[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23bis [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Der Bundesrat erstattet dem Parlament vier Jahre nach dem Inkrafttreten des Gesetzes Bericht über dessen Umsetzung.

Abs. 2 [GZ]

Acht Jahre nach dem Inkrafttreten erstattet er Bericht über die Wirksamkeit des Gesetzes und stellt Antrag für das weitere Vorgehen.

[VS]

Antrag Würth [GZ]

Der Bundesrat erstattet dem Parlament fünf Jahre nach dem Inkrafttreten des Gesetzes Bericht über dessen Umsetzung und Wirksamkeit. Er stellt Antrag für das weitere Vorgehen. [PAGE 1155]

[VS]

Art. 23bis [GZ]

Al. 1 [GZ]

Quatre ans après l'entrée en vigueur de la loi, le Conseil fédéral rend compte au Parlement de la mise en oeuvre de cette dernière.

Al. 2 [GZ]

Huit ans après l'entrée en vigueur, il rend compte de l'efficacité de la loi et formule une proposition concernant la suite de la procédure.

[VS]

Proposition Würth [GZ]

Cinq ans après l'entrée en vigueur de la loi, le Conseil fédéral rend compte au Parlement de la mise en oeuvre de cette dernière et rend compte de l'efficacité de la loi. Il formule une proposition concernant la suite de la procédure.