AB 25575
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2002-09-26
Wortprotokoll
Abs. 1, 2bis - Al. 1, 2bis
Angenommen - Adopté
[VS]
Abs. 2ter - Al. 2ter
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 91 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 60 Stimmen
[VS]
Art. 27 Abs. 1; 42; 42a
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS] [PAGE 1448]
Art. 27 al. 1; 42; 42a
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 43 Abs. 4
Antrag der Kommission
Mehrheit
Ablehnung des Antrages der Minderheit
Minderheit
(Strahm, Berberat, Fasel, Fässler, Gysin Remo, Rechsteiner Paul)
.... haben nur die beteiligten Unternehmen sowie deren Standortkantone Parteirechte.
[VS]
Art. 43 al. 4
Proposition de la commission
Majorité
Rejeter la proposition de la minorité
Minorité
(Strahm, Berberat, Fasel, Fässler, Gysin Remo, Rechsteiner Paul)
.... seules les entreprises participantes et les cantons dans lesquels elles ont leur siège ont qualité de parties.