Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-03-04

Wortprotokoll

4.[NB]Abschnitt Titel [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Jährliche Überbrückungsleistung

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rösti, Aeschi Thomas, Buffat, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Schläpfer)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Section 4 titre [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Prestation transitoire annuelle

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rösti, Aeschi Thomas, Buffat, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Schläpfer)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 5 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Berechnung der Überbrückungsleistung

Abs. 1 [GZ]

Die jährliche Überbrückungsleistung entspricht dem Betrag, um den die anerkannten Ausgaben die anrechenbaren Einnahmen übersteigen.

Abs. 2 [GZ]

... von Ehepartnerinnen und Ehepartnern und Personen mit minderjährigen oder noch in Ausbildung ...

Abs. 3, 4 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rösti, Aeschi Thomas, Buffat, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Schläpfer)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 5 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Calcul de la prestation transitoire

Al. 1 [GZ]

Le montant de la prestation transitoire annuelle correspond à la part des dépenses reconnues qui excède les revenus déterminants.

Al. 2 [GZ]

... des conjoints et des personnes qui ont des enfants mineurs ou des enfants de moins de 25 ans encore en formation ...

Al. 3, 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rösti, Aeschi Thomas, Buffat, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Schläpfer)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats