Stöckli Hans · Ständerat · 2020-03-12

Wortprotokoll

Damit sind wir am Ende unserer Sitzung. Wir treffen uns am nächsten Montag, am 16.[NB]März, um 15.15 Uhr wieder.

[VS][GZ]

[VS][GZ]

Schluss der Sitzung und der Session um 10.35 Uhr[GZ]

(Aufgrund der sich rasch verschärfenden Situation rund um das Coronavirus haben die Ratsbüros von Nationalrat und Ständerat am 15. März 2020 auf Antrag der Verwaltungsdelegation beschlossen, die Session mit sofortiger Wirkung abzubrechen. Die dritte Sitzungswoche der Frühjahrssession 2020 hat deshalb nicht stattgefunden.)

[VS]

Fin de la séance et de la session à 10 h 35[GZ]

(En raison de l'aggravation rapide de la situation autour du coronavirus, les bureaux du Conseil national et du Conseil des Etats ont décidé le 15 mars 2020, à la demande de la Délégation administrative, d'interrompre la session avec effet immédiat. La troisième semaine de la session de printemps 2020 n'a donc pas eu lieu.)

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

Anfragen [GZ]

[VS][GZ]

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.

[VS]

Questions [GZ]

[VS][GZ]

Les questions au sens de l'article 125 alinéa 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas traitées au conseil; elles sont réputées liquidées lorsque le Conseil fédéral y a répondu par écrit. [PAGE 172]