Cassis Ignazio · Bundesrat · 2020-03-12

Wortprotokoll

Merci, Monsieur le conseiller national Fridez, de votre question, qui oblige à s'interroger en profondeur sur ce dossier. J'aimerais vous dire que la question a été tranchée maintes fois par le Parlement et même aussi par le peuple. Renoncer entièrement à une industrie d'exportation d'armes signifierait indirectement renoncer à une armée en Suisse, à une armée qui est censée nous garantir la sécurité, qui est la raison d'être de la Confédération.

On est donc là face à des "Zielkonflikte", à des buts contradictoires. La voie que nous avons choisie en Suisse, jusqu'à présent, a consisté à trouver le meilleur équilibre possible entre une défense qui assure la sécurité du pays - et donc aussi une industrie qui doit nous permettre d'avoir une armée qui fonctionne - et le respect du droit humanitaire, de notre tradition humanitaire, donc en interdisant toute exportation d'armes vers des pays qui sont impliqués dans un conflit armé.