Stöckli Hans · Ständerat · 2020-05-05

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Luftfahrt [GZ]

Loi fédérale sur l'aviation [GZ]

[VS][GZ]

Art. 102a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3 [GZ]

Voraussetzung für die Gewährung von Finanzhilfen an ausländische oder ausländisch dominierte Unternehmen ist die Absicherung durch Beteiligungsrechte im gleichem Umfang oder gleichwertige Sicherheitsmassnahmen. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

[VS]

Art. 102a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3 [GZ]

Des aides financières sont octroyées à des entreprises étrangères ou dominées par des groupes étrangers à la condition que soient garantis des droits de participation identiques ou des mesures de protection équivalentes. Le Conseil fédéral règle les modalités.