Christen Yves · Nationalrat · 2002-10-02

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1585]

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 94 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 55 Stimmen

[VS]

Art. 29

Antrag der Kommission

Abs. 1

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Minderheit

(Randegger, Bangerter, Favre, Kofmel, Mathys, Pfister Theophil, Scheurer Rémy, Wandfluh)

.... aber 20 Jahre ....

[VS]

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 29

Proposition de la commission

Al. 1

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Minorité

(Randegger, Bangerter, Favre, Kofmel, Mathys, Pfister Theophil, Scheurer Rémy, Wandfluh)

.... par 20 ans à compter ....

[VS]

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats