preparatory:AB 261238

Wortprotokoll

Art.[NB]62a; 80 Abs. 1 Bst. f; 83 Abs. 1 Bst. n[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]62a; 80 al. 1 let. f; 83 al. 1 let. n[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten. Er hat das Gesetz spätestens auf 1. Juli 2020 in Kraft zu setzen. Das Gesetz gilt bis zum 30. Juni 2022; danach ...

[VS]

Ch. II [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur de la présente loi au plus tard au 1er juillet 2020. La loi a effet jusqu'au 30 juin 2022; dès ...

[VS]

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Eine Frage an Herrn Bundesrat Berset: Die Differenzbereinigung, wenn es denn eine gibt, ist für die Sitzung vom kommenden 10. Juni vorgesehen. Wir müssen dann auch noch über die Dringlichkeitsklausel befinden. Soll die Schlussabstimmung noch vor dem ordentlichen Schlussabstimmungstermin durchgeführt werden?