Christen Yves · Nationalrat · 2002-10-03

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 94 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 72 Stimmen

[VS]

Art. 2ter

Antrag der Kommission

Mehrheit

Ablehnung des Antrages der Minderheit

Minderheit

(Fehr Hans-Jürg, Aeschbacher, de Dardel, Fehr Jacqueline, Hollenstein, Jossen, Leutenegger Oberholzer, Pedrina)

Im Jahr 2004 unterbreitet der Bundesrat dem Parlament einen Bericht über die Erfahrungen der Zusammenarbeit der Post mit einer privaten Bank im Bereich der Finanzdienstleistungen und evaluiert sie im Hinblick auf die Schaffung einer Postbank.

[VS]

Art. 2ter

Proposition de la commission

Majorité

Rejeter la proposition de la minorité

Minorité

(Fehr Hans-Jürg, Aeschbacher, de Dardel, Fehr Jacqueline, Hollenstein, Jossen, Leutenegger Oberholzer, Pedrina)

En 2004, le Conseil fédéral soumettra au Parlement un rapport sur le bilan de la collaboration entre la Poste et une banque privée dans le domaine des services financiers, et procèdera à son évaluation en vue de la création d'une banque postale.