Stöckli Hans · Ständerat · 2020-06-08

Wortprotokoll

Art.[NB]5 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 4-6[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation kann die Beitragsvergabe an die nationale Agentur übertragen.

Abs. 3 [GZ]

...[GZ]

d. Sie verfügt über eine Struktur und Rechtsform, welche die Beteiligung der Schweiz an Programmen der Europäischen Union ermöglicht. [PAGE 388]

[VS]

Art. 6 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 4-6[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

Le Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation peut déléguer l'octroi des contributions à l'agence nationale.

Al. 3 [GZ]

...[GZ]

d. disposer d'une structure et d'une forme juridique permettant à la Suisse de participer à des programmes de l'Union européenne.